Je voulais savoir s'il était possible de les renommer? En effet, on peut changer le nom mais à chaque fois il revient comme avant...

Nan, pas possible de changer le nom des personnages. Tu peux en revanche changer leurs apparence si tu le souhaite.

Ouais je crois bien que c'est possible en faisant une petite manip dans les fichiers de la traduction. Va dans ton dossier warband, dans le module que tu veux, dans le dossier "languages", "fr" (si tu joue en français bien sur), et ouvre le fichier "troops.csv". Dans ce fichier (ouvrable avec un classeur (excel ou celui d'openoffice)), tu retrouves tous les personnages du jeu, du simple soldat aux rois. Descend dans la page jusqu'à ce que tu trouves les Seigneurs, juste au-dessus d'eux il y a les compagnons. Change le nom que tu veux, enregistres et normalement il devrait avoir changé de nom

N'oublie pas de faire un backup de ton fichier initial, au cas ou tu ferais une erreur de manip.