pour les STR not found t'as bien fait la mise à jour à la version 1.134 avant de mettre le patch de traduction ?
Pour les chateaux ça a toujours été comme ça, quel est le problème ? ^^
Si ça te gene tant que ça:
<dossier mount & blade warband>/modules/native/languages/fr/parties.csv
Ouvre avec excel ou le tableur d'open office et modifie, c'est vite fait, normalement ça marche.
Puisses-tu unifier Calradia 