voilà je doit faire une quête dans laquelle je dois sauver un prisonnier, je décide donc d'y aller doucement, je déclenche un incendie avec les villageois, je tue le geôlier et prend ses clé

je parle au prisonnier et lui dit de sortir avec moi, je sort de la cellule et dehors : rien!

pas de garde, je peut pas partir avec tab, tout ce que je peut faire c'est entrer dans le chateau mais ça annule tout et je dois retuer le geôlier et recommencer l'opération...

c'est un bug ou quoi? du coup je sais pas quoi faire...

Si tu ne trouve pas de soldats alors sort de la ville en passant la porte principale.
Sinon pour être sûr tu utilise ce code pour tués tout les gardes cachés: ctrl + alt+ F4 .
Si cela ne fonctionne pas alors c'est un gros bug!

c'est bon j'ai trouvé, y'avais un archer planqué sur le coin de la map dans une tour, j'ai mis 20 min à le trouver >.<

Tu as fait comment pour la diversion ?

Tu dois aller au village le plus proche du château dans lequel se trouve le prisonnier à libéré et parle à l'ancien du village: parle le lui de la quête et propose lui de l'argent pour qu'il déclenche un incendie.
Sinon pille le village jusqu'à qu'il apparaisse incendié sur la carte ET arrête le pillage. Attend à proximité (mais pas trop). Le Seigneur du château viendra sauver son village c'est alors que toi tu iras libère le prisonnier.