Bonjour j'ai entendu dire que la traduction francaise de Talesworlds serait prete pour le 16 et meme peut etre avant avec plus d'informations ?

Merci de vos reponses

Derien

oui

J'ai ecris merci de vos reponse car j'ai oublié de l'ecrire dans mon premier post m'enfin bon

up

la traduction officielle du jeu avance tranquillement , il reste des phrases en anglais (rares) mais je n'ai plus de ligne de code toute pourrie (avec la version steam ca se met a jour régulierement)

J'ai pas le jeu chez moi donc la derniere version date de quand ?

C'est pas super sympa de ne penser qu'aux gens qui joue via Steam ...

Pincez moi, je rêve.

miles-teg14 t'es en train de dire qu'il y a une version française plus aboutie sur steam et que personne n'a pensé à la partager avec ceux qui n'ont pas la version steam?

Le jeux passe obligatoirement par Steam...

Le jeux passe obligatoirement par steam ?

pas forcement certains l'ont sans avoir besoin de passer par steam !

Steam n'a rien d'une obligation et la traduction sur Steam c'est la même que sur le site officiel, incomplète.

Si c'est pour le 16 alors c'est très bien. Ca pourrait sonner l'heure du GL pas trop tard, pour les fans, les 4 GL du premier étaient quand même du haut niveau.

Mais après ça il restera quand même des tas de bugs (les ennemis qui restent sous la plateforme de la tour pendant un siège, encastré dans la muraille...) ou du contenu "prévu pas mis en place" (comme les chasses par exemple...)

Ce dont j'ai peur c'est de la traduction elle-même, il y a des mots qui sont bien du français traduit de l'anglais mais qui ne sont pas la bonne traduction pour le contexte. Globalement c'est pas mal cependant et avec toutes les nouveautés c'est dommage de passer à côté d'une partie des dialogues qui sont encore plus nombreux pour cause de vocabulaire médiéval en anglais.

""# jamm2 Voir le profil de jamm2

1. Posté le 14 avril 2010 à 01:49:43 Avertir un administrateur
2. Pincez moi, je rêve.

miles-teg14 t'es en train de dire qu'il y a une version française plus aboutie sur steam et que personne n'a pensé à la partager avec ceux qui n'ont pas la version steam? ""

Tout ce que je sais c'est que lorsque j'ai acheté le jeu la semaine derniére les menus étaient la plupart en code dégueu , et c'est corrigé depuis , aprés je savais m^me pas que le jeu était sortit en version boite