CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Version Fr : Str not Found

Tigrette_e
Tigrette_e
Niveau 3
31 mars 2010 à 15:25:36

Salut, j'ai la version française, seulement je remarque que la traduction est très sommaire (50% des textes sont en anglais) et beaucoup de texte (comme le menu) ne s'affichent pas correctement donnant le message : "STR_NOT_FOUND"

D'autres ont ils ce problème ? Quelqu'un a t-il une solution ?

Snake_G
Snake_G
Niveau 10
31 mars 2010 à 15:28:26

C'est normal c'est la bêta, la version finale du jeu entièrement traduite sortira ce soir vers 20 H ! :ok:
Du moins, sur steam ! :hap:

Tigrette_e
Tigrette_e
Niveau 3
31 mars 2010 à 15:31:51

C'est la Beta ? Pourtant mon numero de version est 1.1 :question:

Snake_G
Snake_G
Niveau 10
31 mars 2010 à 15:38:54

Tu l'a eu comment le jeu final ? :ok:

Tigrette_e
Tigrette_e
Niveau 3
31 mars 2010 à 15:41:43

Ici : > http://www.gamersgate.com/DD-TWMBW/mount-and-blade-warband

Snake_G
Snake_G
Niveau 10
31 mars 2010 à 15:59:58

Ahhh d'accord ! C'est que je l'ai pris sur steam, c'est pour ça ! :ok:

Snake_G
Snake_G
Niveau 10
31 mars 2010 à 16:00:59

Sinon, bah peut-être qu'ils ne l'ont pas entièrement raduit alors ! :(

mast
mast
Niveau 9
31 mars 2010 à 16:05:53

J'espère que ce n'est pas le cas car le pire n'est pas tant une absence de traduction qu'une traduction incomplete et aproximative.

Sovead
Sovead
Niveau 10
31 mars 2010 à 16:32:51

Je suis du même avis et ce qui est déjà traduit est limite...

Tisoon
Tisoon
Niveau 11
31 mars 2010 à 16:39:50

Ceux qui auront la MAJ ce soir par Steam pourront-ils mettre ça sur internet, svp?

J'ai normalement la version finale, mais sait-on jamais ;).

Amicalement Tisoon

Kokane
Kokane
Niveau 7
31 mars 2010 à 17:14:58

j'ai regarder dans les fichiers du jeu, et il manque des lignes dans les fichiers Français, de plus quand on fait : alt + entrée / view / créer fichier langage avec l'option pour indiquer se qui n'a pas été traduit

je me retrouve avec des fichiers a moitié en français et moitié anglais, mais en regardant dans le dossier module/native/langages, je retrouve ces mêmes fichiers mais entièrement en français, ca doit charger les mauvais fichiers...

kannuki
kannuki
Niveau 20
01 avril 2010 à 15:14:12

Merci de ta trouvaille Kokane, avec ceci, on peut faire un patch fr complet !!!

kannuki
kannuki
Niveau 20
01 avril 2010 à 15:45:15

En fait non...

strogoff972
strogoff972
Niveau 1
02 avril 2010 à 13:43:07

oui a quand une version française intégrale !

strogoff972
strogoff972
Niveau 1
02 avril 2010 à 14:08:47

quelqu'un a une solution?

Trask
Trask
Niveau 3
02 avril 2010 à 15:02:52

sur ce forum une personne sympathique a corriger un peu la traduction , j'vien de tester il y a plus de str_not_found pour le peu que j'en et vue donc c'est un mélange 80% fr 20% uk

Trask
Trask
Niveau 3
02 avril 2010 à 15:03:18

oups j'ai oublier le lien :p http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,102939.0.html

CommandantRhode
CommandantRhode
Niveau 10
02 avril 2010 à 15:16:43

Plus qu'a attendre que la traduction soit complète alors.

killerfou95
killerfou95
Niveau 5
03 avril 2010 à 16:15:52

de toute facon le STR_NOT_FOUND indique seulement que la chaine (str) , c est a dire la frase francaise qui correspond a la traduction de la phrase anglaise n'a pas ete trouve. Et c est pour sa que c est meme pas ecrit en anglais , c est juste parcque le jeu demande la traduction mais elle n existe pas encore, sa devrai venir , comme pour les dialogue encore rester en anglais. De toute facon tout le monde a compris se que font les 3 ou 4 STR_NOT_FOUND du menu , c est pas vraiment un probleme . . .