Salut, j'ai la version française, seulement je remarque que la traduction est très sommaire (50% des textes sont en anglais) et beaucoup de texte (comme le menu) ne s'affichent pas correctement donnant le message : "STR_NOT_FOUND"

D'autres ont ils ce problème ? Quelqu'un a t-il une solution ?

C'est normal c'est la bêta, la version finale du jeu entièrement traduite sortira ce soir vers 20 H !
Du moins, sur steam !

C'est la Beta ? Pourtant mon numero de version est 1.1

Tu l'a eu comment le jeu final ?

Ici : > http://www.gamersgate.com/DD-TWMBW/mount-and-blade-warband

Ahhh d'accord ! C'est que je l'ai pris sur steam, c'est pour ça !

Sinon, bah peut-être qu'ils ne l'ont pas entièrement raduit alors !

J'espère que ce n'est pas le cas car le pire n'est pas tant une absence de traduction qu'une traduction incomplete et aproximative.

Je suis du même avis et ce qui est déjà traduit est limite...

Ceux qui auront la MAJ ce soir par Steam pourront-ils mettre ça sur internet, svp?

J'ai normalement la version finale, mais sait-on jamais ;).

Amicalement Tisoon

j'ai regarder dans les fichiers du jeu, et il manque des lignes dans les fichiers Français, de plus quand on fait : alt + entrée / view / créer fichier langage avec l'option pour indiquer se qui n'a pas été traduit

je me retrouve avec des fichiers a moitié en français et moitié anglais, mais en regardant dans le dossier module/native/langages, je retrouve ces mêmes fichiers mais entièrement en français, ca doit charger les mauvais fichiers...

Merci de ta trouvaille Kokane, avec ceci, on peut faire un patch fr complet !!!

En fait non...

oui a quand une version française intégrale !

quelqu'un a une solution?

sur ce forum une personne sympathique a corriger un peu la traduction , j'vien de tester il y a plus de str_not_found pour le peu que j'en et vue donc c'est un mélange 80% fr 20% uk

oups j'ai oublier le lien :p http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,102939.0.html

Plus qu'a attendre que la traduction soit complète alors.

de toute facon le STR_NOT_FOUND indique seulement que la chaine (str) , c est a dire la frase francaise qui correspond a la traduction de la phrase anglaise n'a pas ete trouve. Et c est pour sa que c est meme pas ecrit en anglais , c est juste parcque le jeu demande la traduction mais elle n existe pas encore, sa devrai venir , comme pour les dialogue encore rester en anglais. De toute facon tout le monde a compris se que font les 3 ou 4 STR_NOT_FOUND du menu , c est pas vraiment un probleme . . .