Salut. Oui, la question est souvent posée, tu pourrais quand même prendre le temps de chercher un peu... Je te c/c ma réponse sur le dernier topic posant cette question :
Il existe bel et bien une traduction officielle mais... elle est de qualité très moyenne, de l'avis général (et surtout du mien, ce qui compte après tout pour mon ego surdimensionné).
Cependant, bien avant qu'elle ne sorte, la communauté autour du jeu s'est lancée dans une traduction, qui, à force de corrections, est je pense pas de trop mauvaise qualité.
Tu peux la trouver sur http://cln.o-n.fr/vf/mb/native/
Le sieur BerTolkien et l'Ami Daneel ('53', hein, pas Olivaw... quoique j'ai des doutes parfois...) la proposent également sur leur site. Quoi qu'il en soit, c'est exactement la même versions sur nos trois pages.
http://bertolkien.o-n.fr/
http://sites.google.com/som/site/lesitededaneel53/home/
Selon ta convenance, il est possible de l'installer manuellement ou automatiquement. Tu auras par contre besoin d'un logiciel d'archivage (7z, Winrar, Winzip, Izarc, etc.) pour ouvrir l'archive contenant les fichiers de traductions ou l'installateur.
