Indépendamment de la fragmentation, il faudrait pas que les fichiers du jeu soient trop éclatés sur le disque dur. Comme tu dis que la première fois que tu l'avais installé il fonctionnait correctement, ça semble indiquer que l'installation actuelle, elle, a un problème.
Peut-être faut-il d'abord désinstaller le jeu, puis faire une défragmentation avec compactage, et enfin réinstaller, ce qui garantit d'avoir le répertoire du jeu et tous ses fichiers dans la même zone du disque dur.