C'est pas un bug non.
C'est simplement qu'en début de partie toutes les tenues sont chargées. Si un joueur arrive pendant la partie, sa tenue ne sera visible par les autres que lorsque ceux-ci vont mourir. C'est lorsqu'on meurt que le jeu "s'actualise".
Si les tenues étaient chargées en temps réel ça causerait pas mal de lag.