j'ai un probléme je vous l'explique des que j arive sur le jeu je fais PLAY NOW (comme d'abitudes)et la ya un message qui j'afiche :there is already another,instance running!! HElp Myyyyyy!

ça te le fait depuis longtemps?

non j'i est jouer se matin et cette apréme g démarer le jeu et sa ma mit sa

et sa veut dire en francais :Il y a déjà une autre course(direction) de cas uptater

HAHAHAHA la pire traduction jamais vue

Je crois que ca veut dire que tu as daja lancer battlefield heroes.

ok merci .charles 5234 c un traducteur reverso c pas mois qui a tradui ^^

Je crois que ca veut dire que tu as daja lancer battlefield heroes.
ôk mais tu est sure ?????

c bon sa c estt arenger merci

Oui je crois que ca veut dire ca.

moi aussi sa marche pas quand fait play now jai ttraduit sa veut dire il ya deja un autre exemple de mise a jour runing

croiyer moi

a je suis nouveau

Ça dit "another instance is running" ça veut dire que le jeu est déjà lancé.
P.S google traduction c'est pas très fiable

sa veut dire "une mise a jour est en cour" traduction bing

et sa le fai quand tu achete des bf (moi sa le fai) il fau tou simplement redemarer l'ordi

Quand-est-ce que vous allez comprendre que les traducteurs en ligne c'est de la merd*?
"Instance" ça doit vouloir dire programme ou un truc du genre et "is running" ça doit vouloir dire en cours d'execution.