Ouep, les jeux proposant plusieurs pistes audio ne sont pas si rares. Parfois c'est proposé dans les options du jeu, ou parfois non :
Par exemple Gears of War, en fonction de la langue que tu choisis sur ta console, tu peux avoir les voix en Anglais ou en Français mais aucune option ne le permet de faire la manip depuis le jeu. Là comme ça j'en ai d'autres en tête : Tomb Raider, The Force Unleashed ... sur PS3 y a aussi Uncharted.
Par contre, difficile à savoir avant que le jeu ne soit sorti.