Traduction par moi. Si ça convient pas, ça vient de vous 
Oubliez les traducteurs type google et voila.
Deathmatch:
C'était peu commode; des aliens tuant des aliens, des marines tuant des marines - c'était un peu pourri mais on n'a pas hésité à fragger. C'était aussi "piégeant", car en tant que Predator, il faut aussi faire attention aux autres predators camouflés, ce qui nécessite de switcher les modes de visions; et puisque tout le monde est contre tout le monde, tu meurs tout le temps, surtout lorsqu'il y a plus de 7 joueurs. Maintenant que le jeu va sortir, avec environ 18 joueurs par serveur, ça sera un véritable chaos. Ce mode est cependant intéressant, même s'il ne sera pas le plus populaire.
Infestation:
Très similaire au mode "Infection" de Halo 3. Un joueur est choisi au hasard pour jouer un alien, et à chaque fois qu'il tue un marines, ce dernier devient un alien, etc.
Au début de chaque round, il y a un compte à rebour de 30 secondes avant qu'un nouvel alien apparaisse. Ce respawn permet de trouver des armes & munitions avant de se faire lyncher.
Hunt :
Ce mode ce joue quasiment comme le mode Juggernaut de Halo. Pour faire simple, quelqu'un est choisi au hasard en tant que predator (chasseur), et son objectif est de tuer un maximum d'adversaires avant de mourir.
La seule façon de marquer des points est de fragger en tant que chasseur. Pour devenir un pred, le marines doit tuer le predator actuel, pour devenir chasseur à son tour. Les points sont seulement donnés au joueur predator.