Hmmm... C'est surprenant, mais Animelyrics.com pourrait être un bon site. Ils offrent les paroles en kanji ainsi que le romaji et la traduction en anglais. Pour les paroles en kanji, tu n'as qu'à déplacer ta souris sur le kanji, celui apparaîtra plus gros et ils te donnent sa signification.
http://www.animelyrics.com/
Je te mets aussi ces deux liens:
http://www.crapulescorp.net/japonais/syllabaires/hiragana.gif
http://www.crapulescorp.net/japonais/syllabaires/katakana.gif
C'est deux tableaux que j'utilise pour m'aider dans l'identification des différents hiragana et katakana =P
Sinon, perso, mon apprentissage se fait par l'intermédiaire de livres.
Celui qui pourrait le plus d'intéresser est "Lire et écrire le japonais" de Larousse. Je te le conseille. Les auteurs donnent pleins de trucs mnémotechniques pour se rappeler des kanji et il y a aussi des exercices à la fin de chaque chapitre pour tester ce que tu as retenu ou pas. Derrière mon exemplaire le prix est indiqué pour la France. Il devrait te coûter aux alentours de 12,50 euros. Un bon rapport qualité-prix selon moi.
Deux autres petits livres d'accompagnement sont :
- Parler le japonais en voyage (Harrap's) environ 5 euros
- Guide de conversation en japonais (Lonely planet) environ 7,90 euros
Mon coup de coeur est celui d'Harrap's
Le deuxième, je le trouve un peu plus complexe à cause de la façon qu'ils s'y prennent pour retranscrire les mots en romaji et cela pourrait te mélanger.
En tout cas, je ne dis pas que sur le net, il n'y a pas de sites traitant de l'apprentissage de l'écriture(/lecture) japonaise, mais ils sont moins présents que ceux traitant du parler
L'immersion auditive aide aussi à l'apprentissage. À force d'entendre les mots par la chanson ou encore les animes en version original sous-titrés, tu développes aussi une banque de mots et d'expressions clé.