Je viens de faire une traduction des cinématiques vu que je m'ennuyais ce matin, que l'on ne vienne plus me dire que je comprendrai rien au jeu dans 2 mois
Ke-bu . Mokku Dai Shinrin
Grande forêt de bois
Estelle : Il y a de si grands arbres dans le monde...
Yuri : Mais qu'ils soient aussi grands crée à l'inverse une ambiance malsaine.
Rita : Tout comme le disait Karol, cela ressemble un peu à l'affolement du Blastia de Heriod.
Karol : Attention... Il y a quelqu'un.
Raven : Yo, quelle coïncidence !
Yuri : Qu'est-ce que tu fais dans un tel endroit ?
Raven : J'observe la nature et cette foret.
Karol : C'est louche...
Raven : Tien ? Je ne suis pas accueilli ?
Rita : Tu ne pensais tout de meme pas que tu allai être accueilli non ?
Raven : Ne dit pas ça. Je peux être utile.
Karol : Être utile... Ne me dit pas que tu veux nous accompagner...
Raven : C'est ca, c'est triste d'être seul. Quoi ? C'est non ?
Rita : Fais attention à tes arrières. Si tu fais quelque chose d'étrange je te tue.
Raven : Dit, je suis si louche que ca ?
Yuri : Oui, on sent tout de suite le cote louche.
Raven : Voyons voir... (Il y a un jeu de mot, "kusai" = puer)
Yuri : Si tu fais quelque chose d'inutile je ne sais pas comment je réagirai alors fait attention.
...
Karol: Quelque chose... Vous n'avez pas entendu une voix ?
???: Je me demande ou tu m'emmène~
Estelle : ?
Ou ai-je déjà entendu cette voix...
Karol : Pa-Patty ?!
Raven : Quoi ? Une connaissance ?
Karol : On dois la sauver !
Raven : Ahhh... Oui, Oui. Laissez moi faire.
Estelle : Tu l'as eu !
Patty : Bonne réception.
...
Yuri : Et ? Tu cherche encore le trésor de ce Aifurido ?
Raven : Aifurido ?
Patty : C'est ca.
Rita : Ça pue le mensonge. Un trésor dans un tel endroit ? De qui as-tu bien pu entendre ca.
Patty : Le "Tenshi no Anagura" de la guilde Sokuryou m'a appris pas mal de choses.
Ces gens explorent le monde entier.
Rita : C'est pourquoi nous avons pu rentrer dans l'antre de Ragou ? Au final il n'y avait personne.
Patty : Une histoire qui est certifié 100% sure par une personne est a l'inverse bien plus louche.
Raven : C'est vrai.
Rita : Tu es a 100% louche n'est-ce pas.
Raven : De vilains mots...
Patty : Bref, je continue ma chasse au trésor.
Estelle : Si tu reste seule tu risque encore de te faire encore attaque par les créatures de cette foret...
Patty : Je n'étais pas attaqué. Je jouai avec.
Karol : Je ne pense pas que ces créatures pensent la meme chose...
Estelle : Patty, derrière...
- Pwned l'insecte
*
Yuri : En gros, meme toute seule ca ira.
Patty : Je peux vous accompagner ?
Yuri : Il va falloir remettre ta chasse au trésor à une autre fois alors.
Patty : C'est un choix difficile. Mais j'y vais tout de meme.
Au revoir !
Karol : Elle est partie...
Estelle : Je me demande si ca ira.
Rita : Elle a dit elle meme que ca ira donc tout ira bien non ?
Yuri : J'espère bien. S'inquiéter ne changera rien. Allons y aussi.
....
Rita : C'est le meme phénomène qui s'était passe a Heriodo. Bien que l'"Earu" soit plus faible qu'a ce moment la il n'y a aucun doute !
Estelle : Cette créature ressemble aussi a celle qui a attaque Dangurest !
Yuri : Il arrive !
Voila Fini, End, Owari. Si vous voulez une trad' des artes/skill, bref des menus il ne vous reste plus qu'a sortir votre camera et upload sur Youtube 