salut les jeunes,

étant sur tokyo la semaine prochaine, je vais en profiter pour acheter quelques munitions pour ma vita :

lord of apocalypse, ragnarok, etc... et surtout persona 4.

question : le jeu est il faisable en jap malgré un niveau linguistique franchement faiblard...

Pour info, j'ai survécu à de nombreux RPG Jap sur super famicom quand j'étais ado (bon, sans jamais rien comprendre, j'avoue).

Merci.

Si t'as déjà fait celui sur PS2, pourquoi pas.
Mais si t'y as jamais touché et qu'en plus tu touches pas une bille en Jap, c'est du " temps perdu " car P4 c'est complet et très scénarisé.

C'est bien beau de joué à un jeu sans rien comprendre, mais j'vois pas l'intérêt perso, après c'est toi qui choisis t'façon.

hmmm...

je vais surement me tourner vers ragnarok odyssey ou lord of apocalypse...

Y a même des chances qui soit traduit en Français car ils l'ont traduit en chinois!
cf: http://www.siliconera.com/2012/08/04/sony-translated-persona-4-golden-into-chinese/

Ou pas, à l'origine le jeu sur PS2 est aussi sortit en anglais...

Certes, mais ça doit aussi être la 1ère fois qu'ils traduisent dans une autre langue que Anglais et Japonais.

Sauf que là l'éditeur c'est Sony Hong Kong.

Nous ce sera surement pas Sony qui s'en occupera, et l'éditeur qui fera la localisation ne perdra pas son temps à traduire le jeu, like always.

Ha j'avais pas vu. Effectivement, déjà que Square n'a traduit que très peu de ses jeux sur PSP. Avec la VITA qui bide m'étonnerais qu'ils fassent l'effort de traduction!

Putain mais arretez d'associer l'excellentissime série des Persona avec Square Enix alors qu'ils n'ont absolument aucun rapport avec Atlus...

Mirrors-Edge Voir le profil de Mirrors-Edge
Posté le 6 août 2012 à 15:33:28 Avertir un administrateur
Putain mais arretez d'associer l'excellentissime série des Persona avec Square Enix alors qu'ils n'ont absolument aucun rapport avec Atlus...

Persona 4
Editeur : Square Enix
Développeur : Atlus

Oups, double combo.
C'est juste de la localisation, mais ils ont un rapport, alors arrête ton fanboyisme.

Et là on parlait de traduction, pas de je ne sais quoi par rapport à la qualité des jeux de chacun, qui est, je l'admet, carrément meilleur chez Atlus ( Les SMT en tout cas. ).

J'associe pas Atlus avec Square Enix je ne fais que remarquer la traduction et les efforts portées sur celle-ci de puis plusieurs années par de grosses boîtes tel Square, qui est un acteur majeur du jeux vidéo qu'on le veuille ou non. Après la qualité des jeux de ces derniers est un tout autre débat. Après je trouve même à titre personel que la qualité des Shin Megami Tensei est meilleur que leur spin-off Persona, et si as lu mon profil tu peux voir que je suis un fan de Persona 2 et des jeux Atlus. Donc s'il te plait arrête les raccourcis.

lol
Si tu piges pas le Jaune d'Oeuf, tu risques de perdre toute la saveur du titre. Ce jeux est bourrée d'humour et de réflexions philosophiques.