Par rapport à leurs explications, je pense que nous européens on est entre les japonais et les américains. C'est à dire qu'on peut concevoir qu'un hétéro ait des pensées gays, ou qu'un gays ait des pensées hétéros, mais pour nous il y a un "fond" de vérité, et il est soit l'un, soit l'autre, soit bi. Alors que visiblement pour les japonais, tant que ça reste des fantasmes, c'est juste un adolescent qui se cherche...
Perso j'ai toujours pensé qu'avant de sortir avec des filles ou des garçons, on peut pas vraiment savoir si on est gay ou hétéro.
Sinon ce que tu dis sur "Persona 1" est complètement faux, c'est une rumeur que propagent les jeunes parce qu'ils trouvent cool que les Persona aient été censurés:
1)Il ne s'agit pas de Persona 1 mais de Persona 2 Innocent Sin
2)On ne pouvait pas sortir avec "des" hommes, mais être très proche de Jun
3)Hitler n'a jamais été une cause de censure dans l'histoire de la culture, que ce soit en 39 ou en 2009...
4)Innocent Sin n'a pas été traduit car les ventes de Persona 1 étaient ridicules, le jeu considéré mauvais, et qu'ils estimaient le projet risqué à l'époque dans ce contexte. Soul Hackers est sorti à peu près la même année sur Playstation, et il n'a pas non plus été traduit alors qu'il n'y a rien de censurable dedans... Et puis à partir de P2 Eternal Punishment, ils ont tout traduit.