C'est un opinion personnel là
ça dépend aussi, en général les VF son mal fichu et gâche l'intêret du jeu ... mais on trouve aussi des jeu en très bonne qualité en VF ( assassin's creed, et the witcher sont la preuve )
Sinon la VO est conservé dans certain jeux ( comme GTA ) pour préserver le 'caractère' des personnages et aussi l'originalité.
Pour ceux qui ne comprennent pas couramment l'anglais ( surtout l'anglais américain .. ) c'est pas facile de lire les dialogue en jouant, ou en regardant une cinématique
y'en a qui s'en lasse de la VF car il retrouvent quelque fois les même voix dans plusieurs jeux ... ce qui ne risque pas d'arriver en VO 