Les deux indices donnés :
5 - / ! f / f q / x c / q y / d 3 / ? x / t $ / j #
r 5 / i e / y p
On dirait bien qu'il s'agit d'une clé pour décrypter le message (5 = - , ! = f , f = q , etc.).
J'ai essayé de remplacer les lettres mais ça ne donne pas grand chose...