bonjour,
ce matin je suis aller pour acheter mon jeu que javais reserver en VF mais a ma grande surprise mon vendeur ma dit que il avait apris de sont fournisseur que la version VF au canada ne sortirait que mardi prochain !!

meme la pochette etait seulement en anglais (d'ailleur C'est un loi au Quebec tout produit vendu Au Quebec doit avoir un l'emballage traduit.

est-ce-que vous aussi on vous a dit sa ?

ben moi je l'ai acheter mardi le 23 date de sortie officiel au canada je comprend pas trop et il est en francais mais je ne voudrais pas rater des jeux juste parce que tel ou tel jeu ne sort pas en francais alors pour cette loi je ne suis pas trop pour

Wesh les Quebecois bien?.

Pr couler les spoil

ouin ben lacross c la loi 101 .. tu cas c un peu compliquer..
est-ce-que ta pochette etait en FR aussi ou ?

Pour contribuer à la protection de l'environnement et surtout à la lutte antispoil

Je comprend très bien le concept de la loi 101 et je suis pour a bien des égards mais je veux juste dire que je déteste passer a côté d'un bon jeu sous prétexte qu'il ne se fait pas en français.

L'auteur, de toute façon la VO est bien meilleure que la VF, et j'imagine qu'à 22 ans on comprend bien l'anglais. (Enfin, c'est possible que non.)

C'est sûr que moi, avec mes 12 ans, j'mle prend en français.

La loi 101 stipule que tout doit être en Français. On a le jeu en VF

Faux, elle stipule que les écrits en français doivent dominer ceux en anglais.

M'enfin, j'my connais pas trop.

Ce qui est sûr, c'est qu'elle n'empêche en rien les écriteaux anglais.

C'est comme nous en belgique avec les boites en NL...

Bref, un ami revendeur s'est trompé et a commandé que des jeux NL. (Boite, manuel en Néerlandais) et jeu en Anglais...

Retour case départ, il n'en vendra aucun.

Sophye1984 tu me fais peur, ton revendeur fais partie de la chaîne smartoys?

Salut l'auteur, je travaille chez Microplay et nous avons eu un problème avec nos fournisseurs, nous les recevons demain en français, je sais pas si ça sera partout comme ça par contre.

Ah ok le gars qui travaille chez Microplay et qui a 16 ans...

Ne t’inquiète pas lecoss tu manquera pas un jeu qui est pas traduit au Québec, car la lois oblige les fournisseurs de fournir un jeu en français, si il y a une version française ;) Donc si le jeu est simplement en anglais, il pourra sortir au Québec ^^ quand même.

Le jeu a été fait par Eidos Montréal, qui sont des Québécois qui parlent français, donc le jeu a forcément la version française, mais de toute façon, c'est mieux de prendre la version anglaise sous-titré français.

En parcourant les forums, j'ai pu voir qu'il n'y avait pas de sous-titres...

Est-ce que je me trompe? Et la version Xbox 360, elle en a?

Parce que s'il y a des sous-titres, je me prends la version anglaise, c'est sûr.

j'ai la version anglaise et oui, il est possible de mettre les sous-titres englais.

Salutations

Fais comme moi, prend toi-le sur STEAM! Y a toutes les langues! Tu pourra même mettre ton jeu dans des langues aussi farfelue que l'allemand, le polonais ou le russe! lol

Les version boîte en magasin au Québec c'est de la grosse bullshit! Parfois c'est écris tout en français sur la boîte, t'arrive à la maison, et hop ton jeu est en VO only! Parfois c'est l'inverse, c'est écris en anglais sur la boîte, même le vendeur te dit que le jeu est en VO only, t'arrive à la maison, et hop t'as le choix entre mettre ton jeu en anglais ou en français!

Bref, depuis + de 2 ans maintenant, je ne prend mes jeux que sur STEAM! Ou sur GOG.com ou EADM (maintenant Origin) pour les jeux + qui sont pas sur Steam! Là au moins je me fais plus avoir pour la langue! Je ne fais plus confiance aux magasins et aux vendeurs du Québec pour acheter mes jeux!

math4600
Posté le 24 août 2011 à 16:47:26 Sophye1984 tu me fais peur, ton revendeur fais partie de la chaîne smartoys?

lol non, le magasin informatique BCMC Andenne ;)