Article pêché sur http://forums.eidosgames.es.com/showthread.php?t=113445
"How does health regeneration work? What will trigger it, how fast is it going to be, will it use energy?
When you take damage your health goes down. If you have being hit for "x" seconds, than it starts to regenerate somewhat slowly. It's not as quick as games like Halo or CoD. You really need to stay out of the firing zone otherwise you won't last long. When in trouble, you can use consumables (if you have any) to replenish it faster or to boost your health when it's already full".
Je traduis
:
Comment fonctionne le système de regénération de santé? Qu'est-ce qui le déclenchera, a qu'elle vitesse va t'il fonctionner. Utilisera t'il de l'énergie?
"Lorsque vous prenez des dégâts votre vie va diminuer. Si vous avez été touché pendant "x" seconde, là il va commencer à se régénérer lentement. Il ne se recharge pas aussi rapidement que dans les jeux comme Halo ou Call of Duty. Vous avez vraiment besoin de rester en dehors de la zone de tir, sinon vous ne ferez pas long feu. Si vous en avez vraiment besoins vous pouvez utiliser de la nourriture (si vous en avez) pour que votre vie se regénère plus rapidement ou alors pour booster votre vie si elle est déjà régénérée".