Bonjour,
Je n'ai pas essayé ma manette Thrustmaster sur ce jeu mais sur d'autres (Darksiders notamment), j'ai utilisé un émulateur de manette Xbox360.
=> x360ce http://code.google.com/p/x360ce/
Tu copies l'exécutable x360ce.exe au même endroit que l'exécutable de Brutal Legend, tu le lances pour faire les réglages adhoc et tu quittes.
Inutile de laisser x360ce ouvert avant de lancer le jeu (l'émulation sera lancée automatiquement).
Pour ma manette Thrustmaster Dual Analog, j'avais également un souci avec le stick droit. J'ai dû ajuster les réglages de l'émulateur tels qu'indiqué ici:
http://www.codemeddler.com/general/x360ce-config-for-thrustmaster-dual-analog-3-gamepad/
( Stick Axis Y => Inverted Slider 1 )