Selon un ami, pour les rats Puants/Malsains/Malpropres c'est également inversé. Et il me semble que dans une quête à Katan pour le promoteur de classe, dans les détails de quête il disait "Le promoteur de classe [Son nom] of Katan" Of Katan, donc De Katan, un oubli de traduction, sans doute.