Ce problème doit être du à certaines cartes son, pour ma part j'ai une vieille Sound Blaster Live! elle gère le 5.1 mais apparemment elle à du mal dès qu'il y a beaucoup pistes sons ensemble dans un jeu.
Autre chose, si vous jouez sur un écran 4/3 (écran "carré") vous remarquerez que le personnage sort souvent de l'écran (c'est très chiant), c'est parce que le jeu est fait pour un écran 16/9. pour jouer en 16/9, réglez votre résolution sur du 16/9(1280*720 par exemple), l'image vous paraitra déformée mais vous pouvez réduire la taille verticale de l'image sur votre moniteur et ainsi avoir du 16/9 sur votre écran 4/3 (l'image sera plus petite, mais au moins vous verrez tout!