Tout est dit.
Ca fait du bien de lire des choses sensés et très bien décrites comme ça.

Le problème de "latence" de la souris est surtout gênant dans les menu mais passe presque inaperçu dans le jeu.

En revanche la vitesse de déplacement lente est très pénible pour quelqu'un qui joue la plupart du temps à la souris.

Et pour revenir à la latence souris, je pense que cela vient du mode de v-sync utilisé par le jeu, cela doit etre certainement etre un bug au niveau de la triple mise en memoire tampon, ce qui correspondrait à 1/10 de seconde pour un framerate de 30 images/sec
Dommage que j'ai pas le jeu sous la main ces jours-ci pour verifier, car il suffit d'essayer de changer le parametre de buffering dans les options avancées de la carte graphique.
Avis aux curieux

Non mais ceci dit, j'ai mis le jeu en fenetré, et j'ai joué sur une résolution 16/9, mais c'est quand même pas normal d'en venir là pour avoir une qualité de jeu correct.

Le zoom de l'image ne plait pas à moi non plus (moniteur 4/3).

je m'y suis fais quand même.