aza owned ?

C'est juste qu'il n'ont pas la traduction du mots "tueur"

On va dire cela pour sauver ton honneur

Et pourtant ce site est le meilleur que je connaisses en matière de traduction de japonais.

Et sinon, voici les traductions de tueur et de kira (vous pouvez remarqué qu'il y a écrit kira mais regardez mon troisième lien).

http://www.dictionnaire-japonais.com/rechercher.php?PHPSESSID=16bf715bbc6d9fa88ba60c883017c968&search=1&mot=tueur&jpIN=1&frIN=1&romajiIN=1
http://www.dictionnaire-japonais.com/rechercher.php?PHPSESSID=16bf715bbc6d9fa88ba60c883017c968&search=1&mot=kira&jpIN=1&frIN=1&romajiIN=1
http://www.noelshack.com/m/uploads/Sanstitre2027236.jpg

Donc Killer se prononce kira(tueur) en japonais, et Kira(le nom) vient de kira(tueur)

Kira vient donc bien de kira qui signifie tueur en japonais

En même temps les personne dans le manga ont appelé Light "kira" Justement parceque sa voulait dire killer
ce n'est pas une coïncidence

Oui c'est volontaire

un peu oui

Killer n'est pas un mot japonais qui existe, il n'y a qu'à voir le troisième lien, ça dit juste que c'est Death Note qui a inventé ce mot.

Bon je t'explique (j'ai essayer d'aprendre le jap ).
En japonais, certains mots anglais/français/etc... sont repris dans la langue japonaise. Mais comme certaines syllabe sont imprononçable pour les japonais, ils changent les mots.

Killer devient donc Kira

CQFD!

OH la nan deathnote n'a pas inventé le terme "kira"

Light le dit dans le manga

les internaute l'appelle Kira qui est tiré de Killer en anglais

Mon troisième lien dit pourtant le contraire...

Jerry a death note qui a inventé le mot "kira"

dragon ball on donc aussi inventé les dragon comme saint seiya a inventé la mythologie greque

Ben oui.

Tu veux pas inventer le saut + falaise ?

Déjà fait , mais je ne crois pas que le tondeuse+tête ait déjà été inventé

Et camion + chauffeur bourré ?

zizi + marteau