Alors pour ce (comme moi) qui on fait la version jap il faut dire que je suis loin d'etre déçu de la version europeen...
Deja on peut avoir a peut pres 80 perso avec nous...La jap que 32....
Le drapeau qui nous dit ou aller et celui des 2ème volet et des 3ème volets..
La barre de tir (plus ou moins fort) pareil c est celle de suivant...
Je comprends un peu mieux ce qui se dit
Et pour ce qui critiqué la VF elle est vraiment tres bonne,les voix mais aussi le doublage des levres (ce qui je trouve et quand meme mieux quand les levres suient les paroles)....
Je vais pas vous faire tout le jeux non plus, donc en resumé la version EUROPEEN ET A MON GOUT BIEN MEILLEURS QUE LA JAP....(A par l'intro du jeux qui est bien mais de loin meilleur en version original......Et je vous parle pas des autres version EUROPEEN qui sont encore plus massacré!!!!! )

Ce qui ont fait la version JAP n hesitez a posté(et pour ce qui on l EUROPEEN AUSSI......)

Franchement c'est impossible pour moi de revenir sur inazuma eleven y a quand même un écart avec le 2 et surtout le 3 mais bon sa fait plaisir qu'il est quelque différence avec la version jap .

Mwai les voix françaises font toujours aussi gamines, mais le jeu est bon donc je pardonnerais.

Et on va pas cracher sur les traductions de RPG, vu que certains s'embetent pas

on dit 'ceux' et pas 'ce', frustrant désolé, sinon j'ai rien compris de ton post.

En gros je crois qu'il veut dire que la version euro a été améliorée avec des trucs venant des opus suivants comme par exemple un drapeau qui te dit où il faut aller ( si j'ai bien tout compris )

Rogue Galaxy était un bon jeu aussi, mais pour plus d'amusement, la version américaine à rajouté un monde vaste pour continuer à explorer les planètes. ça peut aussi avoir un rapport avec le "passer plus de temps sur ce jeu !" (à mon avis ^^)

.......nicoow01......
J'ai pas besoin de leçon de grammaire merci.......
.........GrolandMagzine......
Oui tu as bien compris.

La version japonaise est bien supérieure, ne serait ce qu'au niveau des voix.
Et l'occidentalisation des noms est juste une connerie monumentale.

1. EyeshieldFan-3 Voir le profil de EyeshieldFan-3
2. Posté via mobile le 28 janvier 2011 à 17:24:19 Avertir un administrateur
3. La version japonaise est bien supérieure, ne serait ce qu'au niveau des voix.

Et l'occidentalisation des noms est juste une connerie monumentale.
-----
La version jap est supérieure juste pour ça ?
Ayant fait le jeu en import, je suis bien d'accord, que les voix japonaises sont nettement meilleures, mais on va pas définir cette version de meilleure, que pour ça.

Je donne mon avis. Les voix FR et les noms occidentaux (Teikoku renommé Rotal Academy...) nuisent à mon plaisir de jeu

C'est clair que les noms et voix françaises m'embêtent un peu..
Voir un Kevin au lieu de Someoka, un Nathan au lieu de Kazemaru, Todd au lieu de Kurimatsu et j'en passe..
Quant aux techniques, j'ai pas encore entendu, mais ça doit la foutre mal.. MAIN CELESTE Vs GOD HAND

lpl est devenu Hope3090 je precise

Eh les gars ces pas les noms qui font le jeux.....
Et quand je disai que la vf etait mieux c est quel a etait "beaucoup" plus "amélioré"...

On dit juste qu'on préfère avoir des noms et des voix japonaises...
L'occidentalisation ça commence à être gavant (comme Yu Gi Oh à l'époque )

moi je prefere la version jap car je joue toujour et je suis jamais les serie en frnacais donc je prefere la version jap.

C'est déjà bien de se payer une version en français plutôt qu'en anglais.

Oui les traductions sont criticables mais bon le plaisir de jeu est là, au moins on comprend les dialogues.
Les voix sont gamines, comme toutes les voix des doubleurs manga françaises de toutes façons

Pour moi les noms et voix ne changent pas grand chose surtoutqui vont pas conserver des noms de joueurs en japonais sa ferais bizare et ne parlons pas d'attaque si elle change pas de nom sa serait ilogique quoi. Pour les voix ce genre de ce jeu sa pose pas trop probleme alors que ci ces un final fantasy ou tales of la je comprendrai.