FF VI est un très grand RPG et là sur portable et en français, il se pourrait bien qu´il redevienne une référence comme il le fut à sa sortie

y´a interet qu´il soit en francais

ces feignasses l´avait remis en anglais sur la PSX, c´est débil dailleurs car sur les emulateurs ils sont traduit, alors pourquoi pas tout simplement faire le transfert ya pas besoin de tant de boulot que sa
Si il le remette en anglais je crie au scandal ^^

Parce que les trads sur emu sont pas des trads officielles, lardon ^^

Ils ont bien traduit FF1 et 2 alors pourquoi pas le 4 ?

franchement qu´il prenne les trads deja faite je suis sur que tout le monde serait content ^^

mouai c vrai

mais les trad amateur sont pas forcement geniale, et puis se serait etonnat qu´il diffuse des trad amateur, aprés, tout le monde dirait que square c des faignases....

ben on le dit deja, et c´est toujours mieu que de langlais
enfin evidemment sil retraduise tout je suis preneur ^^

codygno Posté le 12 octobre 2005 à 23:28:31

mais les trad amateur sont pas forcement geniale ...
meme pour les officiels yen a qui sont pas genial
et ce qu´on ne peut pas enlever aux amateurs c´est qu´ils ont eux le courage de le faire eux , la traduction

tout le monde dirait que square c des faignases....
on peut deja le dire avec les rééditions sur ps1, aucun en francais

je les est quand meme repris mais c´est clair que sa m´a fait grave chié de joué en anglais, enfin sur gba on a souvent le droit a des traitements de faveur par rapport au traduction, faut y croire ^^

selon moi, tout est mieux en version originale, et la version anglaise est comme une deuxième version originale, et n´importe qui qui connaît son anglais profitera plus du scénario. Après FF7, Square a eu selon moi une dégradation au niveau de la qualité du scénario au profit des super graphismes et c´est selon moi une grosse erreur.

C´est pour cette raison que retrouver FF VI sur portable est une bonne nouvelle

Et en plus, on peut esperer et être sur à 75 % que ces jeux seront en français... Vu que FF I & II l´étaient, je vois pas pourquoi Square se fouterait de notre geule !

Tu sais angelic_man, on s´en fout un peu de savoir si on oublie quelques détails ou quoi. Je pensais comme toi aussi, mais après avoir réfléchit, on se rend compte que commencer à rentrer dans les plus moindres détails dans un jeu, ça te rendrais complètement dingue. Je crois que les traductions sont suffisament bonnes pour nous permettre de comprendre le jeu à 90 % !

es-tu en train de dire que comprendre 90% cest mieux que 100%??

Ecoute, comprendre à 90 % un jeu traduit en français et la moitié pour nous, français je pense que les 3/4 des gens du pays vont foncer acheter les versions GBA... si elles sont en français...

De toute façon j´avoue que je préfèrerai de loin qu´il soit en francais sur GBA et qu´on nous garde les cinématiques de la version PS mais sans les loadings

Tu crois qu´il y aura les cinématiques en 3D sur la GBA ? Je ne pense pas, j´ai vu ça que sur Kingdom Hearts : chain of memories pour l´insant et ça m´etonnerait que ça se reproduise avec FF.

Ben justement le seul jeu qui avait osé ce procédé est un jeu de squarenix alors croisons les doigts les mecs !!

ils auraient du le faire sur ds