Salut,
je reprend ce post vieux de 2 ans (nostalgie lol) pour vous dire qu'il est possible d'activer votre version boite d'arma II et de le rendre en version steam !
Il faut simplement taper votre code de la version boite dans votre compte steam et vous aurez votre version d'arma comme si vous l'aviez acheté sur le magasin steam !!
voici quelques liens expliquant cela =)
http://www.arma2.com/latest-news/activate-non-steam-versions-of-arma-2-on-steam
http://www.arma2.com/latest-news/activate-non-steam-versions-of-arma-2-on-steam