Allez dans :
...\Steam\steamapps\common\arma 2 operation arrowhead\BEsetup\
Normalement vous devriez voir 1 seul fichier :
Setup_BattlEyeARMA2OA.exe
Lancez-le. Il vous dira sans doute que le fichier est mal installé et faites "réparer" (ou quelque chose du genre). Il devrait vous créer un fichier LST. C'est ce fichier qui manquait qui fait que le check de la clé foirait.
Théoriquement c'est bon, à vérifier car j'avais eu ce problème y'a longtemps 