Tu vas dans la liste de tes jeux sur steam , Clik droit sur Arma 2 , propriétés , fichiers locaux , vérifier l'intégrité du cache du jeu.
Pareil pour l'extension.
J'avais aussi réussi a lancer Arma 2 , pareil , mais aprés ca tout fonctionné bien , mais bon il se peut que le souci soit différent , essaie quand même.