je crois que c'est toi qui a un petit peu de mal, car moi je n'ai aucun souci de connexion avec le multijoueur que je trouve très bien d'ailleurs....
Les serveurs dans la liste sont assignés à une couleur:
point orange-> serveur avec mot de passe
point rouge-> serveur indisponible
point vert-> serveur disponible
Un addon c'est un fichier que l'on peut mettre dans le dossier source de arma2 afin de pouvoir avoir de nouveaux véhicules, armes, maps, etc....
il y en a sur le site suivant:
http://www.armaholic.com/list.php?c=Arma2_files
Et pour les installer, rapportes toi à un forum sur le site. 