voilà, en bidouilant les réglages, j'ai réussi à rendre le jeu plus fluide tout en gardant les mêmes graphiques.
le problème venait de mon anti-aliasing qui ramait le jeu (en normal). je l'ai enlevé et boom, le jeu était bien plus fluide et jouable. Malheureusement même en 1650*1200, je retrouvais ce maudit effet escalier.
j'ai augmenté ma résolution 3d à 2200*1600 (c'est le 125% de la résolution interface 1650*1200). Et joie, fini l'effet d'escalier.
Le jeu est toujours aussi beau avec des pixels fins et bien plus fluide qu'avant.
Testez sur vos machines... en espérant que ça marchera pour vous