Bah lol les armes ne disparaissent pas d'elles même.
Soit vous les avez effectivement cassées, bien que les armes vertes ou mieux ne soient pas jetées par le héros, même avec leur barre de durabilité vide comme mon verre sur la table, il les conserve, et ne jette que les armes communes (blanche).
Cela viendrait plutôt d'un problème de sauvegarde, genre la synchro avec steam cloud, ou alors des parties internet qui se chevauchent, le déroulement des quêtes chamboulées etc etc..., du coup l'inventaire en prend aussi un coup, enfin personnelement je n'ai jamais eu ce problème, en plus de 200h de jeu.