J'ai eu le meme probleme!
Je l'ai réglé facilement. Au lieu de lancer le jeu par Steam lance le par l'executable dans le repertoir du jeu dans steam/steammaps/common/Empire total war ( dans program files )
J'ai trouve la soluce sur le forum steam. Bon jeu ^^