J'ai rien dis ...
En fait, les serveurs steam etaient saturés, donc je relancais depuis l'interface steam, mais au lieu de repasser sur le cd, il faisait comme si je devait le DL.
Quand je lancais le CD, on me disait "jouer" ou "reinstaller", jouer équivalait a REDL via steam, et reinstaller, à installer via le CD ;)
En gros, l'erreur de steam m'a un peu merdé :P
Mais merci des réponses !