En attendant la démo, une ptite bataille entre Suédois et Russe; jpense que le film a été tourné en russe.

http://www.youtube.com/watch?v=24gQKRF9aJ0&feature=related

Bon visionnage ^^.

AHH!! au faite c'est en trois parties au cas ou vous remarquez pas.

Salut

Bien sympa cette petite bataille ! Merci thorgrin !

Quelqun sait ce qu'il advient des malheureux officiers ?

Ils sont en 10 vs 1000 alors

Putain, ça sent le film russe ...

Merde, pourquoi les suédois ont perdu ?

parsqu'ils étaient totalement en sous-nombre

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Poltava

tout bos posts n'ont rien a faire sur ce topic ,ce lien à été posté dans le topic approprié ,veuillez en discuter là bas .

Personne n'est interessé par ma traduction ??

Ben pas moi, vu que je n'ai pas trop de problèmes en anglais mais je suis certain que cela a intéressé beaucoup de monde. Ne t'inquiète pas.
_________________________________________

"We few, we happy few, we band of brothers ; For he to-day that sheds his blood with me Shall be my brother." Henry V

Membre de la Kinfarplar Corporation

Oui bien sur que ta traduction etait interessante !! merci beaucoup d'ailleurs toutes les informations sont bonnes a prendre !

Tu nous redonne espoir

ouais merci pour la traduction Mackovich
c super sympa et ca promet pour la suite

merci macko super boulot

Oué merci pour la traduction !

Ah, plus que 20 jours à attendre !!

ouah c'était pas drole d'etre soldat a l'epoque..

Ouh la les remerciements tombent vite maintenant :

Je vous en prie, tant mieux que c'a aidé?

Rien d'autres que je puisse traduire au cas-ou ?

Sa veut dire quoi total war ??

merci pour la traduction iMackovich et merci pour le lien sur youtube

desolé du double post
Total war veut dire guerre totale

xD c'était de l'ironie Darman3 !! ^^

Merci pour la traduction et le lien video .