j'avais le meme pb fais ceci :
Fais un clic droit sur ton bureau, et accède au Catalyst Control Center. Passe en mode avancé, puis va dans l'onglet 3D. Pour les options "Anti-Aliasing" et "Anisotropic Filtering", assure toi bien que la case "Use application settings" soit cochée. Pour l'"Adaptive Anti-Aliasing", c'est l'inverse, vérifie que la case "Enable Adaptive Anti-alisasing" est bien décochée. Une fois que tu t'es assuré que tout est bon, clique sur apply, attends qu'il se valide, puis quitte le Catalyst Control Center et relance Empire pour tester.(univers total war)
et c'est reglé !
Cherche un peu c'est dans la première page dans le sujet : Bug HUD depuis v1.4 ...