Salut a tous. La VF de ce jeu m’insupporte au plus au point. Y'a t'il moyen de changer la langue audio en gardant le reste en français.

+46 sérieux.

Jamais vu un doublage aussi irritant et mal fait (je n'ai joué qu'à la démo et ma décision d'achat s'arrête à ca: peut on changer les voix en anglais, voire en allemand... ?)

Entre l'intonation inexpressive et le mix 'vous' 'tu'...

@toad_svk : Pour le mix vous\tu la raison est expliqué au chapitre 7, c'est pas un bug!

Mais il est vrai que le doublage est calamiteux, y'a que le doubleur de bent qui tient la route et encore pas tous le temps.
La fille on à envie de lui mettre des gifles toute l'aventure, elle me rappelle imoen un peu pour ce point .

Heureusement que le scenario est suffisament bon pour rattraper ce massacre auditif.

Pas moyen de bricoler, le plus rageant c'est que la VO est inclue dans la VF (et inversement), une option aurait été super, comme dans Deponia.
Si vous voulez les motiver vous pouvez le dire poliment en anglais ici :
http://steamcommunity.com/app/105000/discussions/0/792924952277807757/

Audio et sous-titres sont imbriqués dans le fichier data.vis...

Ça y est! Un patch vient tout juste d'être porté sur Steam et nous pouvons choisir la langue audio indépendamment des écritures, comme dans les autres titres Daedalic! :D
Régalez-vous, en plus c'est en Humble Bundle pour une poignée de jours!