Si j'ai bien compris, tu as déjà un personnage assez evolué dans l'histoire et le niveau, et tu veux jouer en splitté avec quelqu'un, seulement tu n'as pas de second personnage avec lequel tu as avancé dans le jeu ?
Si c'est ça et bien il faut xp avec le second joueur et la méthode la plus rapide je pense , est de tuer les drifters (avec un monster) dans le dlc3. Normalement c'est 10000 xp à chaque fois, donc si ton joueur 1 est l'hôte tu devrais faire augmenter le deuxième perso rapidement. Le problème est que le joueur 1 continuera d'augmenter de niveau et donc ne sera rattrapé par le joueur 2 qu'au level 69.
Et de plus il n'aura pas les mêmes missions que le joueur 1. 
Peut être aussi que tu peux copier ta sauvegarde en 2 fois pour que les 2 joueurs jouent avec le même personnage (je ne sais pas si c'est possible, peut être en la renommant).
Le mieux est de commencer le jeu à 2 ensemble ou si ce n'est pas le cas que le seconde joueur refasse la progression effectuée par le joueur 1 de son côté en solo.