Tu clique sur l'icone en haut à gauche ou il y à un dessin d'un arbre, et tu fais open en choisisant ce chemin C:\Users\Ton nom d'utilisateur\Documents\My Games\borderlands\SaveData tes sauvegardes seront là et doivent être visible !
Si jamais après avoir modifié quoi que se soit sur ton arme, regarde attentivement là ou est marqué " save changes " et clique dessus dès que tu à fini de modifier ton arme, si tu ne le fais pas et que tu séléctionne une autres armes alors toutes tes modifications seront perdue...
Et n'oublie pas avant de fermer le programme de sauvegarder via l'icone en haut à gauche de la fenêtre willowtree ( même icone que tu clique pour ouvrir une save ) pour appliquer toutes les modif de tes armes.
Si tu ne vois pas ton arme apparaitre dans ton inventaire in game c'est que tu à mal fait ton arme et le jeu l'éfface tout simplement, donc n'hésite pas à faire un backup de ta save avant toutes modifications !