Ben donne rendez-vous dans "a couple of hours" à un gars et arrive 3-4 heures après, tu vas voir le sketch qu'il va te faire...
"A couple" veut plus dire "jusqu'à (dans) 2..."
Je tiens ça d'une discute (justement à propos de cette expression) que j'ai eu avec des amis/collegues US/British (inclus Irlandais, et gallois...). Et ils étaient tous d'accord/formels.
(mais après tout, moi, j'm'en fous hein...)
;)