Bon je vais répondre franchement.
Le jeu s'installe en tout 5 fois (SecuRom oblige) sache que donc tu vas perdre deux installations. Normalement, il est obligatoire d'acheter deux fois le jeu, pour que ce soit légal en tout cas. Néanmoins je pense que personne ne sera contre si tu utilises ce seul CD pour jouer avec ton frère. Tu installes les jeux, tu mets un craack pour jouer sans CD sur les deux ordinateurs, vous faites tous les deux un compte Gamespy au cas où puis vous jouez en lan.
En tout cas, moi ça ne me dérangerait pas vu que le logiciel compte le nombre d'installation, dans ce cas, tu peux utiliser tes 5 installations comme tu le souhaites puisque le contenu du CD t'appartient.
Normalement, avec mes conseils, tu peux jouer en LAN. Après, je ne suis pas du genre à faire la leçon mais si tu peux, achète le jeu deux fois.