Il n'y a rien de 'caché' dans le jeu à ce propos. Tout est dit, il y a peu.
Les compétences de la branche qui explicitement précisent qu'elles augmentent les dégâts au corps à corps... augmentent le corps à corps. On y ajoute les points bonus d'un mod qui augmente ces compétences si on les a prises.
http://borderlands.wikia.com/wiki/Class_Mods
C'est en anglais mais les arbres de Borderlands sont assez réduits, on retrouve vite de quoi il est question même sans être familier de la langue. Si il n'y a rien qui augmente les compétences de corps à corps dans les mods alors c'est que ça se limite aux points qu'on peut attribuer de base.
La seule autre modification possible du corps à corps c'est d'avoir une arme avec une lame (jusqu'à +200% de dégâts au corps à corps max je crois) mais c'est souvent au détriment d'autre chose d'utile et je n'ai pas souvenir d'en avoir croisé dans la meilleure qualité d'arme.
Utiliser le corps à corps pour finir une cible c'est bien, tout miser là-dessus, y compris avec le Furieux, c'est une perte de temps pour un jeu qui fonctionne autour des armes à feu, qu'on soit à très longue ou très courte portée.