Mon humble avis (ne possédant pas encore le jeu), est que tu devrais attendre la semaine et jouer avec ton ami (réel). Tant pis pour les gâchettes, j'avoue que celle de la ps3 ne me plaise guère mais je pense qu'on s'y fait.
J'ai déjà eu ce dilemme pour d'autre jeux, souvent le choix entre 360 (pas de soucis de config mais joue tout seul) ou PC (lag, ram, bug and co mais à plusieurs). Dans ce genre de choix, soit le jeu en solo vaut le coupet je le prend sur xbox360. Soit (et là on s'approche de Borderlands) le jeu prend son ampleur réellement en multi et je le prend sur pc.
Jouer avec des amis, il y a que ça de vrai dans le multi !