La plupart du temps ça donne la position exacte de chaque item de quête un par un mais sur ces quêtes items rapprochés parfois ce n'est pas le cas, et seulement pour un seul d'entre eux pour lequel l'emplacement n'est pas du tout le bon.
Je ne suis pas certain que ça ne soit pas un bug puisque que ça ne le fait que pour un objet de certaine quêtes de ce type.
En tout cas en prenant un peu de hauteur ou en regardant dans tous les coins on fini par trouver. Le système de radar simplifie tellement jeu qu'un peu de découverte par soi-même ne fait pas de mal.