ça a été un peu long, mais la plateforme de téléchargement payante (et donc légale) sur laquelle j'ai acheté le jeu a fini par me transmettre par mail le patch pour ma version du jeu.
Le lien fourni par le service technique de l'éditeur à débouché sur un patch qui ne marchait pas mieux que celui dispo ici bas.
Je pense que la prochaine fois je prendrais une version boîte. Coûte pareil et cause moins de soucis