c'est un bug que j'ai aussi comme tout le monde ou presque, mon frère a le même problème
il a une 280
moi une 8800
donc ce bug est visiblement un problème de cache qui ne se vide pas !
astuce:
si tu as le bug dès le menu du jeu
tu dois quitter borderland et,
soit lancer un autre jeu pour vider le cache,
soit redémarrer ton PC
si tu n as pas le bug sur le menu,
alors une fois dans la partie avances de suite avant d apparaitre. bref bouge !
et c'est bon
c'est surement un oublie tout con de leurs part
ça va être corrigé.