Les points de sauvegarde servent à sauvegarder ta progression, quand tu passe devant ça sauvegarde automatique et quand tu quitte ta partie tu reviendra devant le dernier que tu as croisé.
Pour ce qui est de la résurrection c'est expliqué dès le début, il te faut une borne New-U celle qui te permettent de faire le Fast Travel.
Ce sont donc deux bornes qui ont deux utilités différentes et c'est donc forcément un choix des développeurs et je trouve ça très bien comme ça perso 