Houla, question à la fois simple et compliquée, bon, je ne vais pas trop rentrer dans les détail, mais il faut savoir ceci :
Au départ ( Borderlands à sa sortie ), il y avait une couleurs de rareté "perle", qui à été par la suite déclassée en Orange, au profit donc des armes Cyans, mais bon, passons.
Les couleurs de rareté, comme leurs nom l'indique, détermine la rareté des armes, et par extrapolation, leurs qualité.
Petit rappelle des couleurs (de la plus commune à la plus rare) :
- gris (qui parait blanc en fait)
- vert
- bleu
- violet
- jaune
- orange
- orange foncé
- cyan
Alors tu vas me dire : "Oui mais moi j'ai du rouge et du blanc (Perle) qui sont au dessus de tout", effectivement, il y a ces deux autres couleurs, mais elles ne sont pas légits, ces autres couleurs ont été obtenus par modding. Pour faire simple, les armes sont toutes composée suivant la même trame, et pour toutes, le nom est composer de deux élément (Prefix et Title), sur cest élément il est possible en modding, de tout mélangé et de mettre par exemple deux Préfix ou deux Title mêmes si ceux-ci n'ont rien à voir.
Exemple : Tu vient de droper un revolver légendaire (orange foncé) Bloody Unforgiven, ba la, il faut savoir que Bloody c'est le Prefix et que Unforgiven, c'est le Title.
Si par exemple tu modifie ce nom et que tu met deux fois le Title Unforgiven, tu aura une armes qui s'appelle Unforgiven Unforgiven et qui sera de couleur Cyan, au lieu d’être Orange.
De mémoire il faut :
- Pour du rouge : Deux nom (Prefix Title) Cyan ou un nom double Cyan
- Pour du perle : Un nom Cyan et un nom légendaire (Orange)
Bon ba je ne sait pas si tu as tout compris et si cela répond à ta question, mais bon grosso-modo, sans rentrer dans les détail, c'est ça.
à tous 
d'avance
