A priori mettre du contenu non officiel sur PS3, c'est possible...
Sous UT III il y a des mods pour PS3 sous la forme de fichier USERDATA.JAM.
Si c'est possible pour UT III ça l'est pour tout mais je ne saurais te dire comment faire cela.
Vue qu'il n'y a pas eu d'echo de ce genre de truc pour Borderlands, comme l'a dit fraktaled_b4u sur console je craint que ce soit mort.
C'est bien dommage car vous passer ainsi a coter de contenus franchement fun.... OASIS, ABL, modifications via UPK, etc....