Essaye d'écrire à steam en leur demandant d'ajouter les DLC en question à ton compte car la version que tu as n'est pas compatible avec ta version.
En piece jointe tu envoi un scan de tes 2 clés CD avec un post-it à côté où tu écris ton compte steam pour prouver que c'est pas un scan qui vient de n'importe ou.
Ils sont pas obligé d'accepter mais ca serait le plus simple, comme ca t'aurai les DLC compatibles steam sans avoir à bidouiller...